#ЗанимательныйРусский
Гвоздь программы — кто это?
Это самая главная, самая лучшая вещь чего-либо.
Часто так говорят о центральном событии мероприятия.
Что интересно, данное выражение — это тот случай, когда мы точно знаем дату его появления.
B 1889 г. во Франции в Париже начинается подготовка к Всемирной выставке, посвященной Великой революции. Главному конструктору-инженеру Гюставу Эйфелю предлагают сделать экспонат, который превышал бы Вашингтонский монумент, то есть выше 169 метров.
Гюстав сконструировал конструкцию из железа высотой 300 м., которую установили как главные ворота входа на выставку. Монумент поразил и самих организаторов выставки, и ее гостей, своими величием, размерами и формой, напоминающей перевернутый кованый гвоздь.
Тут же ее и прозвали: гвоздь выставки, главный экспонат программы.
Почему?
Во французском языке есть слово «Clou», которое имеет два значения перевода. В первом случае - этим словом обозначают металлический стерженек со шляпкой на конце, во втором - это главное, значительное.
