…Крестьянин, торжествуя, На дровнях обновляет путь
Крестьянин, торжествуя, На дровнях обновляет путь.
Эти знакомые нам с детства строки в первой половине XIX века стали настоящей сенсацией. До Пушкина слова крестьянин и торжествуя не могли стоять рядом, ведь в литературе было принято разделять высокое и бытовое.
Поэт заговорил с читателем на новом языке живом, понятном и при этом удивительно красивом.
В день рождения Александра Пушкина рассказываем, почему его считают одним из главных реформаторов русского языка.
Новые границы
Николай Гоголь говорил, что Пушкин более и далее всех раздвинул границы русскому языку. В стихах поэта есть крестьянский говор, ремесленный жаргон, церковнославянская и иностранная лексика. Поэт не делил слова на правильные и неправильные он исходил из художественной задачи и чувства меры.
Усечённые слова
Пушкин свёл к минимуму неполногласные формы слов например, град, хлад, злато, которые тогда считались литературной традицией.
Несобственно-прямая речь
Этот приём переплетение прямой и косвенной речи ввёл именно Пушкин: При этих словах все головы обратились мгновенно, и все глаза устремились на Германна. Он с ума сошёл! подумал Нарумов.
Глагольные рифмы
До Пушкина они считались дурным тоном, но поэт заявил прямо: Отныне в рифме буду брать глаголы. И воплотил этот приём в своих строках, например:
Ветер по морю гуляет
И кораблик подгоняет.
И и но
Начинать предложение с союзов считалось грубой ошибкой. Но Пушкин сделал это авторским приёмом, который отсылал читателя к эпической традиции:
И вот уже трещат морозы,
И серебрятся средь полей
Лаконичность и простота
Пушкин намеренно делал предложения ёмкими. Николай Карамзин писал так: Когда я увидел её в первый раз, сердце моё замерло от неизъяснимого чувства, смешанного с восторгом и трепетом (15 слов). А Пушкин: Я помню чудное мгновенье: / Передо мной явилась ты (7 слов).
русский язык самый красивый!